**Influenza Information for Parents and Caregivers**
Seek Emergency Care
If your child experiences any of the following:
- Fast breathing or trouble breathing
- Bluish or gray skin color
- Not drinking enough fluids
- Severe or persistent vomiting
- Not waking up or not interacting
- Being so irritable that the child does not want to be held
- Flu-like symptoms improve but then return with fever and cough gets worse
Follow These Home Care Recommendations:
- Stay home until fever free for at least 24 hours without the use of fever reducing medications.
- Drink clear fluids (such as water, broth, sports drinks, electrolyte beverages for infants) to keep from being dehydrated.
- Dishes can be done in dishwasher or with hot soapy water.
- Throw away tissues and other disposable items used by the sick person in the trash. Wash your hands after touching used tissues and similar waste.
- Have everyone in the household wash hands often with soap and water, especially after coughing or sneezing. Alcohol-based hand cleaners are also effective.
- Avoid touching your eyes, nose, and mouth. Germs spread this way.
**Información sobre la Influenza para Padres y Cuidadores de Niños**
Busque atención médica de emergencia para su hijo/a si tiene síntomas que incluyen:
- Respiración acelerada o problemas para respirar
- Coloración azulada o grisácea de la piel
- No ingiere suficiente cantidad de líquidos
- Vómitos graves o persistentes
- Dificultad para despertarse o falta de interacción
- Estado de irritación tal que el niño no quiere que lo sostengan en sus brazos
- Síntomas similares a los de la gripe que se mejoran pero luego reaparecen con fiebre y agravamiento de la tos
Recomendaciones para la casa:
- Quedarse en su casa por lo menos durante 24 horas después de la que la fiebre haya desaparecido sin la ayuda de medicamentos para reducir la fiebre
- Beber líquidos transparentes (como agua, caldo, bebidas para deportistas, bebidas electrolíticas para bebés) para prevenir la deshidratación
- Lavar los platos en un lavaplatos o a mano con mucho jabón y agua caliente.
- Desechar inmediatamente los pañuelos de papel (klínex) u otros artículos desechables utilizados por la persona enferma. Lavarse las manos inmediatamente después de tocar o desechar estos artículos usados.
- Asegurarse de que toda la familia se lave las manos con mucho jabón y agua, sobre todo después de toser o estornudar. Se puede también limpiarse las manos con un desinfectante para manos a base de alcohol.
- No tocarse los ojos, la nariz o la boca, porque es la manera en que los gérmenes se propagan/transmiten.
www.cdc.gov/h1n1 Para mayor información, visite el sitio Web:
